Los Siete Dioses de la Fortuna
| |

El culto a los Siete Dioses de la Fortuna forma parte de un sistema religioso japonés derivado de una combinación de creencias indígenas y budistas, y hace referencia a las deidades Ebisu, Hotei Sama, Benzaiten,... Read More

El arte de imitar: Yasumasa Morimura
| |

Yasumasa Morimura (森村 泰昌) es un autor oriundo de Osaka nacido en 1951 y fascinado por el autorretrato. Intenta transmitir en sus obras un impacto de belleza combinando originalidad y copia. Originalidad en cuanto a... Read More

Trabajos peculiares en Japón
| |

“¿Y tú qué quieres ser de mayor?”. Es una pregunta que seguramente os hayan hecho alguna vez en vuestra vida. Pues bien, probablemente este no sea el lugar donde encontraréis la respuesta que disteis en... Read More

La figura del emperador japonés
| |

Teniendo en cuenta que este próximo 1 de mayo el emperador Akihito abdicará y comenzará la nueva era, Reiwa, hoy hablaremos de la familia imperial japonesa y de su máxima figura: el emperador.   Los... Read More

Un Japón de récord
| |

Se entiende como récord una marca o resultado registrado tan espectacular que en ningún lugar del mundo ha sido superado. En el presente artículo nos referiremos a 10 marcas imbatidas que corresponden a Japón o... Read More

El sistema educativo japonés
| |

Sin duda todo lo relativo a la educación y al mundo académico puede resultar tedioso, pero es una parte que sin duda se ha hecho un hueco en nuestras vidas en algún momento. Conocemos nuestra... Read More

Moviéndonos por Japón
| |

Quien haya tenido el placer de visitar Japón, se habrá dado cuenta de la gran variedad de transporte público en grandes ciudades como Tokio, Osaka y Kioto. Sin embargo, sin saber nada de japonés, para... Read More

Una Nit Temàtica con Naoki Urasawa
| |

Ayer celebramos la Nit Temàtica alrededor del maestro del manga contemporáneo, Naoki Urasawa. Reunidos en petit comité, el sempai @CapitanUrias nos explicó todo lo que había que saber de un mangaka como Urasawa. A continuación,... Read More

Primavera en Japón
| |

Si habéis tenido la oportunidad de viajar por Japón durante un año, os habréis dado cuenta de que las estaciones suelen estar muy marcadas en Japón. En otoño tenemos el momiji, en invierno la Navidad... Read More

Naoki Urasawa en las Nits Temàtiques
| |

Esta semana celebramos de nuevo una de nuestras famosas Nits Temàtiques. En esta ocasión el sempai, @CapitanUrias, hablara sobre Naoki Urasawa. ¿Qué no sabéis quién es? No os preocupéis, en esta entrada de blog os... Read More

La mujer actual en Japón
| |

En celebración del Día Internacional de la Mujer, hoy en Daruma queríamos hablar sobre un tema de gran interés: la situación de la mujer japonesa en el Japón actual. Según el Informe de la Brecha... Read More

Hinamatsuri o ひな祭り
| |

En Japón, el tres de marzo se celebra el Día de las Niñas o HINAMATSURI (ひな祭り). Si en la familia hay alguna niña pequeña se celebra este día con la colocación de las HINANINGYO (ひな人形),... Read More

Corea-Japón, una relación complicada
| |

Aprovechando que esta semana tiene lugar una Nit Temàtica sobre Corea, hoy hablaremos sobre cinco acontecimientos interestatales destacados que se han dado entre los Japón y Corea en los últimos 100 años. ¡Empecemos!   1-Ocupación... Read More

La homosexualidad en Japón
| |

A decir verdad, la homosexualidad sigue siendo un tema delicado en muchos países en pleno siglo XXI. Pero, ¿cómo se considera a alguien homosexual en Japón a día de hoy? Históricamente, la homosexualidad ha hecho... Read More

Restaurantes de Japón
| |

  Hoy voy a hablaros sobre cómo comportarse en un restaurante en Japón. En general, no hay muchas diferencias entre España y Japón. ¡Vamos a un restaurante japonés (washoku 和食)! Cuando llegas al restaurante los... Read More

La cuna de GAINAX
| |

    El jueves pasado, en la Nit Temàtica, el senpai Oriol Estrada nos habló del surgimiento de Gainax, de sus primeros años y de un montón de anécdotas que sucedieron esos años previos a... Read More

Tokio ya siente los Juegos
| |

Los próximos Juegos Olímpicos tendrán lugar en Tokio entre el 24 de julio y el 9 de agosto de 2020. No es algo novedoso para la capital japonesa, pues ya se celebraron allí las olimpiadas... Read More

GAINAX: el inicio del anime en Japón
| |

,Debido a imprevistos fuera de nuestro alcance, la semana pasada no pudimos celebrar la Nit Temàtica de GAINAX. ¡Pero por fin ha llegado el momento! En el siguiente blog vamos a introducir un poco que... Read More

Las tribus urbanas japonesas
| |

Por lo general, se dice de Japón que es un país bastante homogéneo y singular. Sin embargo, a diferencia de otros países, la sociedad nipona consta de tribus urbanas bien diferenciadas y peculiares. En el... Read More

San Valentín en Japón
| |

El día 14 de febrero, alrededor del mundo se celebra San Valentín (バレンタイン デー, en japonés), un día dedicado a los seres más queridos, a las parejas y a los amigos. Este día es especial... Read More

La lengua japonesa y la división de género
| |

Cuando uno empieza a estudiar japonés, poco a poco se da cuenta de diversas cosas: hay diversos registros formales e informales, diversas formas de decir una cosa, entre otras curiosidades. En este blog trataremos una... Read More

Dialectos en Japón
| |

¿Alguna vez te has preguntado si en Japón hablan algo más que el japonés que escuchamos en el anime? Porque sí, existen dialectos del japonés y varios idiomas distintos que se hablan también dentro del... Read More

Setsubun, una festividad de primavera
| |

En esta época del año, poco a poco estación cambia de invierno a primavera. En esta temporada es fácil resfriarse, así que ¡ve con cuidado! En Japón existe una celebración llamada Setsubun (節分), que cae... Read More

Dragon Quest: el boom de la fantasía heroica
| |

El pasado jueves celebramos en Espai Daruma una Nit Temàtica en la cual profundizamos sobre la fantasía heroica, que como indica el nombre, es un género en que aparecen personajes peculiares y ficticios tales como elfos,... Read More

¿Qué leer si quiero leer shōjo?
| |

El lunes hacíamos un resumen sobre lo que fue la primera Nit Temàtica del año sobre el shōjo, de la mano de Oriol Estrada Rangil . Recordábamos que es una demografía, una etiqueta... Read More

Shōjo: ¿qué y para quién?
| |

El jueves de la semana pasada tuvo lugar en Espai Daruma una de nuestras míticas Nits Temàtiques. En esta sesión, el sempai Oriol Estrada Rangil vino a hablarnos sobre el shōjo. Aunque... Read More

¿Sabes qué significa Gasshuku?
| |

El 9 y 10 de junio en Espai Daruma celebramos durante un fin de semana una actividad especial: el gasshuku, una reunión de otakus donde compartir durante dos días todo sobre el manga, el anime y... Read More

Umami y la cocina japonesa
| |

El próximo día 29 ofreceremos en Espai Daruma una “Noche Temática” que girará en torno a la cocina japonesa. Como siempre, la sesión será llevada por el sempai Oriol Estrada Rangil que os ofrecerá... Read More

Noches Temáticas en Madrid
| |

NOCHES TEMÁTICAS EN MADRID Curso intensivo de cultura japonesa En este curso veremos como el manga y el anime funcionan como una ventana a través de la cual descubrimos y aprendemos sobre la historia, sociedad... Read More

Este verano: OPERACIÓN NOKEN
| |

Clases preparatorias para el Examen Oficial de Lengua Japonesa Preparar el Noken no es sencillo, en ninguno de sus cinco niveles. Para hacerlo, hay que haber conseguido dominar unas competencias determinadas, claro está. Pero además,... Read More

¡Curso en Casa Asia sobre J-Culture!
| |

Seguramente conocéis de sobras nuestras Nits Temàtiques (si no, aquí tenéis la explicación), y muchos de vosotros nos habéis comentado más de una vez que os encantaría poder venir, pero justamente los jueves no os... Read More

2016: año 1 de Espai Daruma
| |

¡El Espai Daruma ha echado a andar! Si el pasado año cerrábamos este blog con un balance de los primeros meses de vida del Espai Daruma, aún plena fase de descubrimiento de las posibilidades de... Read More

¡Que empiece ya! ¡El curso que me va!
| |

¡Vuelven las clases de japonés de Espai Daruma! Muchos hablan de la depresión postvacacional. ¡No saben lo que dicen! Setiembre es un mes de oportunidad, el momento del año en el que podemos decidir en... Read More

Japonés de viaje, curso intensivo
| |

Allá donde fueres, habla con ellos. ¿Te vas a Japón este verano? Aprovecha, disfruta y vive al máximo tu viaje aprendiendo las bases del idioma antes de marcharte. Japón, como todos los países cuyo idioma... Read More

Espai Daruma y el Salón del Cómic de Barcelona
| |

Hoy jueves 5 de mayo abre sus puertas el Salón Internacional del Cómic de Barcelona (https://proticketing.com/ficomic/ca_ES/entradas/evento/5011 ), que llega este año a su XXXIV edición y que, junto con el Salón del Manga (http://ficomic.com/cartells-salo-manga.cfm )... Read More

Espai Daruma y los días del libro
| |

¡Libros, libros, libros! Daruma no se entiende sin libros, los que leemos, los que escribimos, los que traducimos. El pasado 23 de abril las calles de Barcelona se colapsaban de lectores, libros y rosas y... Read More

25 años de oratoria… Año 1 del Espai Daruma
| |

El pasado sábado se celebraba en el Ateneu Barcelonès la 25ª edición del Concurso de Oratoria en Japonés de Barcelona que organiza la Asociación de Empresarios Japoneses de Catalunya (Suiyôkai) en colaboración con el Consulado... Read More

¡El primer orador de Espai Daruma!
| |

Japonófilos, ¿sabéis lo que es el Concurso de Oratoria en japonés? Todos los años, el Suiyôkai (Asociación de Empresarios Japoneses en Cataluña) con la colaboración del Consulado General del Japón en Barcelona, Fundación Japón y Casa Asia organiza el Concurso... Read More

Todo lo que puedes hacer: 2a edición
| |

El próximo viernes 1 de abril celebramos la 2a edición del «Tot el que pots fer: Orientació acadèmica i professional entorn del Japó i el japonès». Después del exitazo de la primera edición, mejoramos y repetimos... Read More

Traductor y corrector: ¿enemigos acérrimos?
| |

Como correctora, estoy acostumbrada a trabajar sola. Cuando corrijo, incluso me molesta tener la música puesta. Necesito silencio absoluto, concentración total. Normalmente, me llega un encargo de corrección (ya sea una traducción o un original),... Read More

2015: el año 0 de Espai Daruma
| |

Aunque en Espai Daruma somos más de mirar hacia adelante que hacia atrás, a las puertas de este nuevo año 2016, hemos querido hacer una pausa para valorar el camino  hasta el momento. Aunque la... Read More

Las Nits Temàtiques vuelven con TERROR
| |

Japón es diferente, esto hace tiempo que lo sabemos. Comen diferente, piensan diferente, incluso las chicas andan diferente. No es de extrañar entonces que sus fantasmas también sean diferentes. Y a pesar de ello, el... Read More

La moda japonesa invade el Espai
| |

El viernes 11 de diciembre ponte tus mejores galas para venir al Espai Daruma. Contaremos con la presencia de las responsables de Fashionable Japan, tienda online de moda japonesa, que vendrán a darnos una charla... Read More

Bullying – Crueldad en el aula
| |

El bullying no es un problema exclusivo de Japón, pero como casi todo, tiene sus características propias. En los últimos años ha empezado a considerarse como un grave problema dentro del sistema educativo nipón. ¿Cuáles... Read More

Nuestro primer Saló del Manga de Barcelona
| |

Aunque Daruma Serveis Lingüístics lleva años trabajando intensamente para el Saló del Manga de Barcelona, y la lista de interpretaciones que han hecho es larguísima, para el Espai Daruma esta vigésimoprimera edición es la primera, así... Read More

Sarariiman – la figura del padre ausente
| |

¿Os habeis fijado que en buena parte de los mangas protagonizados por adolescentes los padres casi nunca aparecen? Siempre están trabajando, horas y horas en la oficina. Algunos pueden tener profesiones interesantes, pero la mayoría... Read More

La homosexualidad en Japón
| |

Sin duda alguna, el género yaoi es conocido por casi todos los lectores de manga. Quizás no por leerlos, pero al menos, sabemos de qué van esos mangas. La gran pregunta que nos podemos hacer... Read More

Espai Daruma en la 1ª edición del B-Anime
| |

El Espai Daruma sale al exterior, y lo hace casi literalmente. El B-Anime, o Barcelona Anime Festival, es un nuevo festival que se celebrará en el centro de Barcelona, concretamente alrededor de las instalaciones del MACBA los... Read More

Otros imprescindibles para tu viaje a Japón
| |

Además de todo lo que encontrarás en webs y guías varias, para tener una experiencia de viaje a Japón con los cinco sentidos, desde el Espai Daruma te recomendamos: あ。ESCUCHA.  Así que pongas el pie fuera... Read More

Las mascotas
| |

Japón es probablemente el mejor país para ser una mascota. Los japoneses adoran todo aquello que se pueda considerar una mascota, desde un gato hasta un búho, pasando por las extrañas criaturas de las magical... Read More

La sexualidad
| |

Desde que el manga se abrió al mundo en los años 90, decenas de mentes bienpensantes lo tacharon de peligroso por su violencia, pero especialmente por algunas de sus escenas con carácter sexual. Sí, el... Read More

Los Yokai
| |

Aunque el terror japonés que conocemos más en Occidente se identifica especialmente con chicas vestidas de blanco y larga cabellera negra que viven en pozos, durante siglos, las criaturas que han aterrorizado a los japoneses... Read More

Los samurái
| |

De los samurai se han escrito y visto muchísimas cosas, por supuesto hay decenas y decenas de mangas protagonizados por estos guerreros. Temas como el del honor, la lealtad, la valentía, cumplir el deber hasta... Read More

Las Magical Girls
| |

Ni Hulka, ni la Viuda Negra, ni siquiera la Mujer Invisible. Si hay unas superheroínas de éxito en el mundo del cómic, estas son las Magical Girls japonesas. Desde brujitas como Akko-chan o Sally, pasando... Read More

Los otaku
| |

La palabra “otaku” se ha implementado de forma bastante sólida entre los aficionados al manganime de todo el mundo… ¿pero ocurre lo mismo en Japón? En esta sesión de nuestras Nits Temàtiques, tratamos de entender cómo... Read More